Апостиль и консульская легализация


Центр переводов «ProfIT» предагает услуги проставления Апостиля, а также консульской легализации.

Апостиль — международная стандартизированная форма заполнения сведений, удостоверяющая законность документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Наличие штампа «Апостиль» удостоверяет подлинность подписи  и печати официального лица, выдавшего определенный документ.

Наличие апостиля требуется на документах, предоставляемых в различные государственные учреждения за рубежом, в посольства и консульства государств, подписавших в 1961 году Гаагскую конвенцию, предусматривающую признание документов с печатью «Апостиль» в качестве безоговорочно признаваемых.

В Украине полномочиями проставления Апостиля наделены три государственных органа — Министерство юстиции, Министерство иностранных дел и Министерство образования.

Штамп Апостиль ставится или на оригинале документа или на нотариально заверенной копии.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — это официальное подтверждение подлинности документа, предназначенного для использования за границей. Благодаря этой процедуре официальные документы, выданные в одной стране, можно использовать в другой. Данная процедура необходима для стран, которые не подписали  Гаагскую конвенцию.

Консульская легализация довольно сложная многоступенчатая процедура, требующая времени.

Для проставления консульской легализации документы проходят заверение в Министерстве Юстиции / Министерстве Здравоохранения / Министерстве Образования, затем — в МИДе. А после этого заверяются в отделе легализации консульства той страны, для которой они легализуются.